How marketing know-how is helping this Melbourne wine bar thrive