Former Melbourne café operator faces court