Fair Work inspectors target venues across Melbourne’s south-east